退職者メッセージ英語文例

退職者が外国人で英語圏の言葉で喋る人であれば退職者メッセージを伝える場合にも英語の方が良いでしょう。

そこで今回は英語の挨拶を集めてみました、
英語だけではわかりずらかったので訳が付いている物だけを厳選しました。

英語で退職者メッセージを作成する場合に参考にしてみて下さい。

ちなみに私は英語が喋れないので
どのような文脈の方が良いのかわかりませんので例文自体をご自分のセンスで選んでみて下さい。
そうする事でより良い英文の退職メッセージを作る事が出来るでしょう。又、英語の退職メッセージ文を作成する場合にも日本語と同様に退職を祝う言葉を冒頭に持って来ています。海外では日本語と違いお疲れ様でしたと言うような意味のメッセージよりも『おめでとうございます』というようなメッセージ内容のメッセージになります。
お疲れ様でしたは使いません。

退職メッセージ英語例文

1.退職おめでとうございます！
あなたにはいつも親切にしてもらいました。ありがとう。

一緒に働けて楽しかったです。
今後の成功を祈っています。

Congratulations on your retirement!

Thank you for always being kind to me,

I have enjoyed working with you,

Wish you all the best and success in the future.

2.退職おめでとうございます。
短い間だったけれども、色々とたくさんの事をあなたに教えて貰いました。新しい仕事でもご活躍お祈りしております。

Best wishes for your retirement!!

In just short amount of time , that I have been here,

you taught me many things.

I wish you all the best in your future career keep in touch.

上記2つの退職英語メッセージを作成しました。
この英語メッセージはコピペでも使用できますが、外国語で退職メッセージを贈るにしても日本人にメッセージを贈るにしても自分の言葉があった方が気持ちも伝わりやすくなるでしょう。